Para instâncias apenas de console, por exemplo servidores, instale o pacote console-data .
sudo apt-get install console-data
Configure o idioma de entrada.
sudo dpkg-reconfigure console-data
Quando a caixa de diálogo de configuração for exibida, escolha a opção de selecionar um mapa de teclado na "lista de arcos". O layout de teclado mais comum é "qwerty" (veja a primeira linha de letras no seu teclado), então escolha isso a menos que você tenha algo diferente.
Em seguida, selecione um layout de teclado. O teclado da língua inglesa contém o | e \ caracteres que estão faltando no momento.
Pressione OK e pronto. Reinicialize o sistema operacional convidado com sudo reboot para usar seu novo layout de teclado.