Eu construí o kernel a partir do código-fonte (fonte do kernel versão 3.16 tirada do kernel.org).
Eu fiz todos os passos da compilação do kernel, incluindo
sudo make module_install
Então eu copiei o bzImage formado com a fonte baixada para a pasta /boot . (Eu tenho várias versões do Ubuntu instalado em várias partições, e boot não é uma partição separada, mas como um diretório em todos os sistemas de arquivos raiz).
Agora não consigo obter a nova opção de imagem do kernel no carregador de inicialização do grub. Eu executei também abaixo do comando, mas não vi nenhuma modificação em /boot/grub.grub.cfg
sudo grub-mkconfig