Como o título diz, como se deve converter um vídeo 3D lado a lado (como é a condição de um vídeo 3D, quando baixado) para anaglyph 3D? Me deparei com alguns comandos enquanto procurava a solução, mas não os experimentei, pois eram de posts muito antigos e também não tinha certeza dos resultados. Estes são os links que forneceram uma solução para o problema mencionado:
mencoder -vf stereo3d,scale sbs.mp4 -o anaglyph.mp4 -oac pcm -ovc x264
onde,
sbs.mp4 - > vídeo de entrada
analglyph.mp4 - > saída de vídeo
Faz o trabalho! Mas o alongamento não permanece o mesmo. Ainda procurando por isso. Se alguém souber como estender o vídeo de saída, me avise.