Parece que seu shell padrão do usuário root é: /bin/ksh , se nada funcionar para você, simplesmente execute:
sudo /bin/bash
para obter um shell de root, depois tente novamente alterar seu shell padrão de raiz, se chsh não funcionar, use usermod -s .
Eu sugiro strongmente que você mude seu shell padrão; E só use essa abordagem temporária para corrigir o problema.