Não sei como fazer o que está sendo perguntado, de maneira geral, ou seja, descobrir qual aplicativo está criando uma notificação, mas descobri uma maneira de descobrir qual aplicativo está criando essas notificações específicas.
Ao clicar neles, o navegador padrão (Chrome) é aberto; como @DK Bose sugeriu, isso implica que é uma notificação do navegador.
Inspecionar chrome: // settings / content / notifications não mostra nenhum site que possa estar criando essas notificações, mas, nesse caso, você deve procurar outros navegadores instalados no sistema.
Por exemplo, o Firefox:
Embora o navegador padrão estivesse abrindo ao clicar na notificação, era na verdade um navegador adicional que os criava.