Eu sinceramente não posso acreditar que a solução foi tão simples, mas eu consegui resolver isso indo em configurações do sistema - > Exibir e monitorar - > Compositor e alterando o Rendering backend
para XRender
e o Scale method
para Smooth (slower)
em vez de Crisp
.