Não há entrada de banco de dados para o Magix no appdb, então podemos supor que ninguém tentou mais.
Iniciar o programa a partir do terminal e colá-lo seria útil para a análise. Você deve reportar um bug para os desenvolvedores de Wine usando o versão mais recente .
Eu entendo que este programa tem um fluxo de trabalho que é bom e fácil para você, mas se você navegar em alguns sites na Web com foco em web design, perceberá que os designers trabalham principalmente com editores de texto, ferramentas de desenvolvedor e documentação. (HTML, DOM, CSS, JS, etc). Aqui está um exemplo de tal site .