Não é realmente intuitivo, mas parece que os calendários usados para a área de notificação podem ser selecionados no calendário do Evolution. Depois de ativar os calendários correspondentes, uma atualização na área de notificação só ocorre depois de navegar no mês para trás e para frente (ou vice-versa). Eu não sei ainda, se isso é à prova de reboot, mas eu diria que é improvável, no entanto. Deve haver um ícone de ferramenta para configurar os calendários. Pelo menos, o GNOME Tweak Tool deve oferecer alguma maneira de selecionar os calendários para exibir lá.