Infelizmente, encontrei a resposta antes de as pessoas sugerirem.
Depois de instalar o driver manual, você precisa escrever:
sudo amdconfig --initial -f
Depois de escrever este comando, reinicie. Meu problema é resolvido aplicando esta etapa entre a instalação do driver manuel e o processo de reinicialização.