Ok, estou marcando o segmento como resolvido, embora seja apenas um pouco resolvido. Eu ainda não descobri como me conectar aos termômetros através de algo como / dev / ttyUSB0. Eu não tenho nenhum ttyUSBx em tudo. Remoção de brltty não fazia qualquer diferença.
O que eu fiz foi instalar o Temperusb 1.5.3 , que faz a varredura de todos os termômetros e me dá valores. Identifica os termômetros de maneira diferente. Ele procura por eles em /sys/bus/usb/devices/ em vez de /dev/ttyx . De qualquer forma, funciona e acho que posso aprender algumas coisas estudando o código-fonte (está escrito em Python).