Se você souber o comando do terminal para alternar as fontes de entrada, recomendo entrar em "configurações do sistema > teclado > Atalhos" e depois selecionar o sinal de mais na parte inferior. deve estar bem ao lado do sinal de menos. lá você pode inserir primeiro o nome do que deseja fazer (a documentação é ótima) e, em seguida, no slot abaixo do comando do terminal que você deseja executar usando uma combinação de teclas. (no seu caso mude a fonte de entrada). Em seguida, clique em salvar / fechar e ele exibirá seu atalho de teclado e informará "desativado". Nesse ponto, você poderá clicar em "desativado" e digitar seu atalho pressionando o atalho desejado. (no seu caso "Super + N" "Super + E" e "Super + G", mas você terá que fazer um atalho diferente para cada fonte de entrada) espero que isso tenha ajudado!