Se o arquivo for uma tabela XML, você poderá abri-lo no LibreOffice Calc através do menu Data > XML Source
. Dentro dele, você só precisa abrir o arquivo XML, apontar para a tabela que está importando na coluna da esquerda e especificar um destino na sua planilha no campo de texto à direita. Exemplo: