Quando você conectar seu telefone ao computador (com USB), verifique se o telefone está usando o método de transferência de arquivos. Quando você conecta seu telefone, uma notificação deve aparecer dizendo que conexão você está usando e tocar para alterar a conexão que ele usa. Você deve então poder acessar o sistema de arquivos do seu telefone via Ubuntu. (Parece algo assim)