Ubuntu 16.04: impossível criar um novo documento na GUI com o botão direito

Question

Eu tenho um pequeno bug desde vários meses, quando clico com o botão direito no explorador de arquivos, não consigo criar um novo documento, é uma área em branco.

Aqui está uma captura de tela anexada.