o que você descreve é o resultado de um arquivo corrompido. A causa mais provável é uma falha durante a gravação do arquivo. Em uma instalação típica do Linux, você precisa desmontar o sistema de arquivos e executar o fsck. Por exemplo:
umount /dev/sda5
fsck.ext4 /dev/sda5
Se é um sistema de arquivos xfs,
xfs_repair /dev/sda5
Como você está executando o ubuntu / bash no Windows, pode ser necessário executar o chkdsk no Windows para limpar o erro. Se o erro desapareceu sem intervenção, talvez o Windows tenha detectado o problema e consertado durante uma inicialização.