A ferramenta de ajuste de unidade precisa ser baixada para desativar esse recurso. Abra o Tweak Tool, vá para o teclado e mouse e, em seguida, desative "Mostrar local do ponteiro".
O Virtual Box não parece concordar com o recurso e, portanto, a tecla Ctrl não funciona de forma alguma lá.