Obrigado link , seu comentário resolveu isso.
Eu instalei o samba nesse cliente. Outros não tinham samba instalado e não tinham esse problema.
Eu consertei com:
sudo nano /etc/samba/smb.conf
Pesquise a linha (deve sobre as primeiras configurações no arquivo) e mude de
workgroup = WORKGROUP
para
workgroup = HOMENET
onde eu acho que o caso não importa. Salve com Ctrl-o e saia com Ctrl-x. Finalmente, reinicie o serviço samba com
sudo /etc/init.d/samba restart
Espero que ajude