O codinome corresponde ao lançamento. Assim, o Ubuntu 14.04 será sempre referido como "fiel". O fato de você estar usando o kernel 4.4.0-34-generic sugere que você está usando a pilha de ativação de hardware (HWE) que veio com um release posterior de trusty (14.04.5). O roteiro para as versões do kernel para cada versão do Ubuntu, bem como outras informações sobre os kernels do Ubuntu, podem ser encontradas no site do wiki do Ubuntu aqui . Uma lista de kernels do Ubuntu mapeados para o kernel linux principal é rastreada aqui .