Você provavelmente quer que os argumentos sejam exibidos assim:
ln -s cv2.so /usr/local/lib/python2.7/site-packages/cv2.so
(cv) dell @ dell-Inspiron-3442: ~ / .virtualenvs / cv / lib / python2.7 / pacotes de site $ cd ~ / .virtualenvs / cv / lib / python2.7 / site-packages /
(cv) dell @ dell-Inspiron-3442: ~ / .virtualenvs / cv / lib / python2.7 / pacotes de site $ ln -s /usr/local/lib/python2.7/site-packages/cv2 .so cv2.so
ln: falha ao criar o link simbólico 'cv2.so': o arquivo existe
Você provavelmente quer que os argumentos sejam exibidos assim:
ln -s cv2.so /usr/local/lib/python2.7/site-packages/cv2.so