Se você estiver usando um cartão virtual NAT, ele não deverá ser detectável fora do computador host. O Virtualbox usa a pilha de rede do host para executar operações de rede ao operar com uma placa de rede virtual NAT. Este não é o caso se você estiver usando uma placa de rede em ponte, uma vez que o Virtualbox irá ignorar a pilha de rede do host, a fim de expor a máquina virtual para a rede mais ampla.
Para citar o manual do Virtualbox:
% bl0ck_qu0te%Para ler mais sobre o assunto, você pode conferir o Capítulo 6 do Manual do VirtualBox