A mensagem implica que o ramo não existe no repositório remoto. Certifique-se de estar usando o nome correto do ramo e do repositório. Tente clonar o repositório manualmente e listar os ramos remotos. Desta forma, você pode dizer se o ramo desejado existe ou não.