Isso soa como nem o seu /etc/dput.cf
nem ~/.dput.cf
tem uma seção [ppa]
configurada corretamente. Não está bem claro porque a configuração do estoque tanto no Debian quanto no Ubuntu tem isso. No entanto, você deve conseguir contornar isso adicionando o seguinte a ~/.dput.cf
:
[ppa]
fqdn = ppa.launchpad.net
method = ftp
incoming = ~%(ppa)s
login = anonymous