cores estranhas Terminator particularmente em manpages

Question

Estou usando o emulador de terminal há algum tempo (primeiro no Ubuntu 14.04 e depois no Ubuntu 16.04) e notei que sempre que executo um comando como man octave , às vezes as linhas em branco na página de ajuda são cinza . Esse comportamento é indesejável; como posso remediar isso e qual pode ser a causa?

NOTA: Isso acontece ocasionalmente e nem sempre.