Uma resposta parcial:
Para o primeiro tipo de erros (e alguns outros erros relacionados à mudança de sintaxe CSS), é possível editar /usr/share/themes/Lubuntu-default/gtk-3.0/ e fazer substituições em lote dos nomes ou nomes de propriedades com pseudo-elementos preteridos com os dados atualizados. nomes. Isso evita a grande maioria dos erros no console, mas não os dois últimos listados na pergunta.