Verifique se você não está usando o sudo ao executar os comandos acima. Se você usar o sudo enquanto estiver usando o SSH / SCP, ele tentará fazer o login como root no destino (desktop).
Certifique-se de que o usuário no qual você está efetuando login com mais de ssh tenha permissão para escrever no diretório em que você tem a unidade montada. Enquanto você está na área de trabalho, tente abrir as pastas do gerenciador de arquivos, tente copiar um arquivo para ele arrastando e soltando. Não insira a senha do sudo a qualquer momento.
Se você não puder fazer o que foi mencionado acima enquanto estiver no sistema e estiver logado como o usuário que está sendo usado para o SSH, então você não poderá fazê-lo também através do SSH.
Tente montar o hard rive dentro da pasta /home/*username*/
no servidor. Desta forma, você tem certeza que pode escrever para ele com o SCP / SSH.