Use o Gerenciador de discos do Windows para "reduzir" a unidade, digamos de 50 a 100 GB. Deixe-o como espaço não alocado e prossiga com a instalação novamente. Certifique-se de selecionar esta partição ao instalar o Ubuntu e não sobrescreva sua unidade do Windows.