meio que "resolvi" isso ... eu abri o Ubuntu Software Center e ele mostrou o VLC como não instalado, então tentei o sudo dpkg --configure -a e sudo apt-get -f install do terminal, mas eles não o fizeram resolva o problema ...
Eu então instalei o VLC a partir do Ubuntu software center sem descomplicar antes ... e agora o VLC está corretamente listado.
Mas agora eu tenho o dobro no traço ... Eu tentei o sudo apt-get remover vlc e parece que removeu o VLC "errado", porque se eu clicar nele não vai começar (embora ainda esteja presente no traço). Como posso excluir seu "ponteiro"? Existe uma maneira de distinguir os dois e talvez excluir a pasta do pacote defeituoso?
à esquerda "VLC media player" é aquele instalado através do apt-get, o ruim ... à direita "Lettore multimediale VLC" é aquele instalado no centro de software, o que funciona.