Meu novo computador Ubuntu (rodando 16.10) preenche o espaço em disco até ficar cheio. A execução de du -h --max-depth 1 no diretório / mostra muito pouco espaço usado (como no máximo 30 GiBs).
Quando eu reinicio, esse problema é resolvido.