Aparentemente, o Unity por padrão usa o Zeitgeist para pesquisar arquivos, e é por isso que somente arquivos abertos anteriormente são encontrados .
Você pode tentar instalar Lens FileSearch Lens para pesquisa completa de arquivos, ou siga esta resposta (embora um pouco datada).