O mais básico para resolver problemas de dependências é executar:
sudo apt-get -f install
O -f significa "conserto quebrado". O Apt tentará corrigir dependências quebradas. Se você instalou manualmente um pacote que tinha dependências não atendidas, o apt-get instalará essas dependências, se possível, caso contrário, pode simplesmente remover o pacote que você instalou para resolver o problema.
Vá em frente e corra:
sudo dpkg --configure -a
Em seguida, execute novamente:
sudo apt-get -f install
Se você ainda receber o mesmo erro, remova e adicione o repositório que acabou de adicionar. Deixe-me saber como é isso.