Minha pergunta teve algumas suposições fracas.
- O código 43 é O jeito da NVidia de evitar que você emule Desempenho CUDA com hardware de commodity.
- Ainda não encontrei uma maneira de executar o QXL / Spice e uma GPU passada, mas o xfreerdp fez uma bom trabalho de atender minhas necessidades.
EDITAR:
OO Looking-glass não responde precisamente a pergunta, mas resolve o problema subjacente quase perfeitamente - fornecendo GPU- gráficos de VM acelerados na área de trabalho do host. Em alfa a partir de dezembro de 2017, mas parece estável o suficiente para o uso diário em uma única tela.