você ainda pode clicar com o botão direito em um aplicativo diferente. Se você quiser abrir algo com o visual studio, primeiro você precisa instalar o visual studio usando o wine. Se clicar com o botão direito agora estiver funcionando, verifique se você definiu as configurações do sistema - > mouse e touchpad