Tem certeza de que você ativou sua (s) agenda (s) no painel esquerdo da guia de calendário do Thunderbird? Ou seja clicou no (s) calendário (s) da lista para que eles ficassem bem próximos a eles.
Porque o que você descreve eu vejo com meus calendários também, quando eu não os habilitei na lista de calendários da esquerda. É claro que também no painel direito, onde os dias são visíveis, nenhuma entrada de calendário é mostrada, apenas os dias. É por isso que (aqui) o diálogo de impressão mostra apenas um painel de visualização vazio.
Provavelmente isso seria fácil demais, mas às vezes nós supervisionamos as pequenas coisas.