Depois de ler um post antigo sobre problemas relacionados com a saída DVI vs VGA, me ocorreu: há 10 anos, conectei o monitor com um cabo DVI (e esqueci completamente).
Mudei a conexão do monitor para o bom e velho VGA et voila, agora funciona.
Obrigado pelas dicas, espero que esta informação ajude alguém.