Consegui corrigir esse problema desativando a Aceleração de hardware. Vá para configurações no Opera. Clique em "Browser". Marque a caixa no canto inferior esquerdo "Mostrar configurações avançadas". Role até ver "Usar aceleração de hardware quando disponível" e desmarque-a. Isso exigirá uma reinicialização do navegador para ter efeito. Espero que isso ajude alguém no futuro a experimentar este problema.