Eu resolvi meu problema usando o dconf-editor (tive que instalar via terminal). À esquerda, abri as preferências do > gnome > nautilus > e, no campo da direita, encontrei a opção "enable-interactive-search" e a desativei. Agora, nada acontece quando eu pressiono aleatoriamente uma tecla de caractere na área de trabalho.