Eu tive o mesmo problema, descobri que minha entrada de texto estava configurada para usar a origem de entrada "Inglês (EUA, internacional com chaves inativas)"
Esta configuração é encontrada em Configurações - > Teclado - > Entrada de texto (parte inferior esquerda para mim)
Remover isso e defini-lo para o Inglês regular EUA fez o truque!