Você está tentando instalar o pacote oracle-xe , mas está em conflito com oracle-xe-universal:i386 . Você só pode ter um deles instalado. Se você deseja instalar o oracle-xe , você precisa remover oracle-xe-universal:i386 primeiro (com seu gerenciador de pacotes favorito):
sudo apt remove oracle-xe-universal:i386