Você provavelmente está se referindo a um layout criado com o Criador de layout de teclado da Microsoft . Aqui estão algumas alternativas do Linux:
Eu preciso criar um layout de teclado com base em um layout de um programa do Windows. Muitas pessoas usaram esse layout, mas não estão disponíveis no Ubuntu. Posso fazer isso?
P.S. Não faria mais sentido organizar o layout do teclado por script e não por idioma? Por exemplo, a linguagem Dzongkha usa o mesmo script que o tibetano e tem um layout muito mais fácil de aprender.
Tags keyboard-layout