Eu instalei o Netatalk no Ubuntu 16.04.
Siga estas instruções: link e link
Mas agora não tenho ideia de como acessar o servidor com o Time Machine.