Eu sou novato, mas depois de alguns dias de pesquisa não consigo consertar esse problema. Eu instalei o xbuntu no chromebook da lenovo. Estava funcionando bem, mas não consegue fazer o áudio funcionar. depois de verificar eu percebo que a única saída foi o HDMI. Eu não consigo obter o xbuntu para identificar ou colocar o driver correto para encontrá-lo.
Instale o "pavucontrol", abra-o, vá para a aba "Configuration" e sob "Built-In Audio" tente selecionar algo como "Analog Stereo Duplex", ou apenas tente o material até que algo funcione.
No entanto, não sou especialista, e isso basicamente desativará o áudio através da sua porta HDMI. Acabei de instalar o Xubuntu em um Dell Inspiron, e isso resolveu meu problema. Espero que isso ajude!
Eu também possuo um Lenovo Chromebook 13 e instalei o Linux (no meu caso, o Manjaro I3wm). Infelizmente, acho que você provavelmente está sem sorte até que um driver seja escrito para esse hardware. Eu tentei substituir meu kernel Linux até 4.10, e ainda sem dados. Se o seu inferno neste dispositivo, e usando uma distribuição Linux completa, do que a sua melhor aposta (pelo menos no ínterim) será um dispositivo de áudio USB, ou um adaptador usb-c para fone de ouvido.