Os drivers de código-fonte aberto devem estar bem para a maioria dos jogos. Você só precisará da versão Pro proprietária dos drivers se precisar de alguns recursos adicionais para determinados jogos, como Vulkan ou talvez OpenGL 4.5 .
Para ver qual versão do OpenGL é atualmente suportada com o que você instalou, você pode executar glxinfo | grep "OpenGL core profile version" em um terminal. A versão mostrada lá é o nível mais alto do OpenGL que os drivers que você está usando atualmente suportam.