Obrigado, CelticWarrior , você acertou em cheio e eu não havia notado antes que, por alguma razão, vários diretórios ocultos em minha pasta pessoal pertenciam ao root de repente.
sudo chown -R 1000:1000 .hiddenfolder
depois tudo volta ao normal novamente