Você não precisa de privilégios de root para criar o Unreal Engine 4.
Primeiro, você precisa digitar o seguinte no seu terminal:
./Setup.sh
Então:
./GenerateProjectFiles.sh
E digite sem opções ou argumentos:
make
Após o tipo de construção
make ARGS=-clean
para limpar qualquer alvo de compilação automaticamente.