Problema resolvido, pelo menos até certo ponto.
Reordene a ordem de inicialização e deixe o SSD inicializar primeiro. Se o Ubuntu for necessário, selecione a unidade para inicializar manualmente. Desde que eu só preciso do Ubuntu ocasionalmente, como eu só uso o Ubuntu para testar a compatibilidade, isso é bom para mim.
No entanto, porque o Ubuntu Grub é inicializado com alguns mods (seu visual é muito ruim, somente fontes em preto e branco e feias, não a interface de usuário normal) e menu.lst ainda permanece desconhecido, mas eu decidi não cavar nessa questão. Seria um desperdício do meu tempo.