A ferramenta que você está procurando é chamada de 'xrandr' e você pode usá-la para redimensionar dinamicamente a tela / resolução, dependendo de como você deseja executá-la. Eu colocaria meu script Unity em alguns comandos xrandr que seriam redimensionados, lançariam a unidade e restaurariam a resolução ao sair.