Tente software adicional. Foi assim que instalei os drivers da minha GeForce GT 635M.
Vá para traço (superchave por padrão), digite 'drivers adicionais' e inicie o programa de drivers adicionais. Uma vez carregado, você verá que o driver binário da nvidia está disponível, mas não selecionado. Selecione-o e reinicie quando solicitado.