Provavelmente, isso representa um problema de rede no Wifi. Talvez o roteador tenha uma lista de ACLs.
Você pode verificar a conectividade executando a ferramenta mtr
e efetuar ping de repositórios reais. F.E:
apt-get install mtr
mtr ppa.launchpad.net
E veja onde ele está bloqueado, está soltando uma conexão em algum lugar. Além disso, o wireshark / tcpdump também é bom para resolver.