O pacote de expansão do VirtualBox é aberto com o VBox no host do Windows.
No Windows Explorer, clique com o botão direito do mouse no arquivo .exe e selecione "Abrir com" e depois "Gerenciador do VirtualBox".
Deve levar apenas alguns segundos para ser executado.