Qualquer uma das entradas sugeridas no Lubuntu corrigiu, para resolver o problema eu tive que fazer uma nova instalação do Lubuntu 16.04.1
- Faça um bucakup dos seus dados e salve-os
- Insira um stick USB inicializável e instale o Lubuntu 16.04.1 (como instalar a partir do pendrive USB (de Ubuntu de Windows )
- Quando for solicitado, escolha Layout do teclado, clique em detectar o layout do teclado e digite a chave que ele solicita para detectar a entrada.